cross

Po ciężkim tygodniu w pracy w końcu znalazłam kilka chwil dla mojej pasji. Uszyłam w końcu drugi krzyż do mojej bluzki. Teraz jest na prawdę "zmienna" :). Dzisiaj też wstępnie zafastrygowałam nową kopertówkę. Jutro wrzucę jej zdjęcie jak tylko ją zakończę.
Eng. After hard week in work, finally I did found a moment for my passion. I have sewn second cross to my blouse. Now it really can "change faces". :) Today I have also pre-sewed a new clutch bag. I will post pictures of it tomorow as I will end sewing it.

Till next time :)
Teresa

Leftovers, clutches and cases

Co zrobić z resztkami materiałów i dodatków po zakończeniu wybranego przez siebie projektu? Ostatnio grzebałam w kufrach z tekstyliami, dodatkami i półproduktami, które do tej pory zebrałam. Wygrzebałam paczkę z 43 pomponami - pozostałością po moim sławnym kolorowym kominie. Na następny komin z pomponami jest ich zdecydowanie za mało, więc postanowiłam z nich zrobić dosyć niecodzienną kopertówkę, którą można też potraktować jako pokrowiec na notebooka 10".
Eng. What to do with the remains of textiles and additives at the end of the previous project?

Lately I have been checking contents of the trunks of textiles, accessories and semi-finished products, which have so far gathered.

I dug a pack of 43 pompoms - remnant of my famous colored muffler.

For the next muffler with pompoms is their much too little, so I decided to make of them quite unusual clutch, which can also be seen as a cover for notebook 10 ".

 Zrobiłam ją zupełnie w ten sam sposób jak komin. Po 2 warstwy materiału. Z przodu pompony, z tyłu futro i obszycie lamówką. A także dobrze wszyty kremowy zamek pod kolor lamówki. Wszystkie materiały to resztki po szyciu komina.
Eng. Did it completely in the same way as muffler. Two layers of material, pompons at the front, fur at the back with tape trim. A well-sewn zipper cream in color piping. All materials are the remains of  sewing the muffler.

Till next time :)
Teresa

Men's recycled

Kilka dni temu wygrzebałam w Second Hand męski longsleeve w rozmiarze M.
Jako że ostatnio mam słabość do piór postanowiłam go ozdobić właśnie piórami i srebrnym łańcuchem.
Eng. A few days ago I have bought in Second Hand a man longsleeve i M size.
As lately I have a weakness for feathers, I have decided to decorate it with feathers and silver chain.

Wycięłam z przodu "głęboki dekolt". Do lamówki przykleiłam klejem do textyliów czarne pióra. Następnie tak przygotowany pas z piórami przyszyłam wzdłuż krawędzi wycięcia. Wszerz wycięcia doszyłam kilka pasów łańcucha. Gotowe.
Eng. I cut out from the front a "deep neckline". To the trimming tape i have glued fethers. So prepared strip with feathers I have sewed to the cutout edge. Across the cutout I have placed few strips of chain. Ready.

Till next time :)
Teresa

Longsleeve - one body, different faces

Szukałam ostatnio w Galerii Krakowskiej idealnego longsleeve'a. Po 3 godzinach grzebania poddałam się i ruszyłam do Mc Donalda na shake waniliowy. Po dostarczeniu organizmowi odpowiedniej ilości cukru, postanowiłam iż w końcu sobie takowy uszyję. Hurtownia na Rzemieślniczej jest jak najlepszy i największy sklep ze słodyczami na świecie!
Eng. I was looking recently in Krakow Gallery perfect longsleeve. After 3 hours of digging I gave up and went to Mc Donald's for vanilla shake. After providing the body with adequate amounts of sugar, I decided that i will sew one for myself. Craft store at Rzemieślnicza street is like the best and the biggest candy store in the world!

 Po zakupie wymarzonego materiału wyjęłam z szafy szablon, który wykonałam wcześniej i zabrałam się do odrysowania formy mydłem krawieckim.  Szablon zrobiłam ze swojej starej ulubionej bluzki, którą rozprułam po szwach i każdy element przymocowałam szpilkami do papieru i odrysowałam. Najwygodniej robić szablony przymocowując wzory i tkaniny szpilkami na materacu, wtedy wszystko jest stabilne. Szczególnie przy materiałach z domieszką lycry.
Eng. Once I have purchased my dream fabric I took out of the closet a template that have performed before and redraw it with the tailor soap on the fabric. I made a template from my old favorite shirt, unstitched along the seams and every element fastened with pins and accentuate the edges of the paper. The most convenient way for me to do templates, is to secure fabrics with the paper pinned on the mattress, then everything is stable. Especially when fabric is mixed with lycra.

 Chciałam wyjątkowej bluzki. Zaprojektowałam ją tak aby mogła się zmieniać. We wcześniej już wyciętej przedniej części narysowałam kształt (może mieć dowolny) a następnie pozbyłam się niechcianego materiału. 
Eng. I wanted special blouse. I have design it to make it change. Next, drawed down requested shape and cut out unwanted piece of fabric.

Zszyłam ostrą stronę rzepa w kształt wyciętego otworu bluzki i przyszyłam go tuż przy krawędzi.Następnie zszyłam całość.
Eng. I have formed "sharp" part of the bur in shape of the hole, and sewed it down right by the edge. Next i have sewed all elements into whole longsleeve.

 Drugi element jeszcze "dziurawej" bluzki wykonałam z gładkiej części rzepa (zszyty na kształt otworu), czarnej lamówki, piór i złotego łańcucha, który zapewnia stabilność kształtu podczas noszenia. 
Eng. Second element of longsleeve still with "hole" i have made with smooth part of the bur (sewed with the shape of the hole), black tape, feathers and gold chain that keeps the shape during the blouse.

 Mój Krzyż jest wymienny. W taki sposób wykonam inne krzyże z różnego rodzaju tworzyw i materiałów, co sprawi iż jedna bluzka pokaże wiele twarzy na wiele okazji i nastrojów. 
Eng. My cross is exchengable. This way I will make other crosses from different plstics and materials, what makes one longsleeve to have different faces for every occasions and moods.

 W najbliższym czasie pokażę kilka wykonanych przeze mnie wymiennych krzyży. :)
Eng. Soon i will present few other crosses that i made for my blouse.
Till nex time,
Teresa

Tokio Inspirations

Ostatnio znalazłam bardzo inspirującą stronę internetową.
www.tokyofashion.com 
Jeden z setów który tam znalazłam: 
Eng. Lately I have found very inspiring website.
TokyoFashion
One of sets that i found there:

http://tokyofashion.com/stylish-blazers-harajuku-paul-smith/
Suguru i Micho.
Zakochałam się w stylizacji Micho. Obie są klasyczne ale jednocześnie bardzo świeże.
Polecam zaglądać na tą stronę. Świeże spojrzenie na modę! 
Eng. Suguro and Micho. I just fell in love in micho set. Both stylisations are so classic but in the same time very fresh. I recommend this site, really different, a fresh look for fashion.
Till next time :)
Teresa

Free time decorating

Dzisiaj dekorowałam butelkę Ballantines w ramach prezentu. Strój kąpielowy. Czy ta dekoracja go przypomina?! :)
Eng. Today i was decorating a bottle of Ballantines as a present. The swimsuit. Is it similar to a swimsuit?! :)

Till next time ;)
Teresa

fur and pompoms muffler

Dlaczego blog? Bozia kazała się dzielić ;) Czytuję innych, którzy się dzielą swoimi pomysłami i sposobami jak coś zrobić własnoręcznie dla siebie lub bliskim w prezencie. Dzielić się więc będę również swoimi pomysłami. :)
Dzisiaj na tapecie moja zimowa inspiracja, pomponiasto-futrzasty dwustronny komin. 

Eng. Why blog? God told to share;) I am reading others who share their ideas and ways of how to do something personally for themselves or relatives as a gift. So I'll share also my ideas. :)

Today in the spotlight is my winter inspiration fur and pompon two-sided muffler.

Zainspirowała mnie moja przyjaciółka Agata, która zawsze miała goły kawałek szyi pomiędzy płaszczem z klapami a jej wielkim szalem. :) Stąd taki kształt. 
Eng. I was inspired by my friend Agata, who always had a bare piece of the neck between the jacket and her scarf. Thus, such a shape :).

Najpierw trzeba wykonać szablon kształtu komina. Najlepiej ze zwykłego papieru. Ja go skleiłam i zakładałam przez głowę aby dociąć ostateczny kształt i wysokość. Kiedy już docięłam ostateczny kształt, odrysowałam go na tekturze, aby mieć sztywny i w miarę mocny szablon. Pozostanie na przyszłość na inne kominy ;) 
Inna ważna rzecz, w tym wypadku pompony. 
Eng. First, you need to make a template shape of the muffler. Top with plain paper. I glued it and founded by the head to cut the final shape and height. Once I received final shape, draw down the edges of it on cardboard to have stiff and strong template. Remains for the future to other stacks;)

Another important thing, in this case, pompons.

Istnieje przyrząd do robienia pomponów.
Ja swoje zrobiłam z mocnego prasowanego papieru. Kółeczka powinny być wytrzymałe, ale również w miarę elastyczne. Sztywne bardzo trudno zdjąć z pomponu. Do przewlekania włóczki posłużyła mi zwykła wsuwka do włosów. :)
Po zrobieniu ok 300 pomponów, przyszyłam je do materiału wyciętego już i zszytego w kształt komina. Wycięłam i zszyłam również drugą - wewnętrzną część komina w czarnym futrze. Zszyłam obie części lewymi stronami do środka i obszyłam krawędzie czarną lamówką. 
Komin jest dwustronny.
Genialnie osłania mi twarz przed mroźnym wiatrem w tę jakże Polską pogodę ;) Plus motyw kolorowych pomponów zdecydowanie przykuwa uwagę przechodniów :) 
Trzeba poświęcić troszkę czasu aby go zrobić, ale chyba warto :) 
Służę poradami, gdyby ktoś chciał spróbować :)
Eng. There is a tool to make pompoms. I've done mine with strong pressed paper. Wheels should be strong, but also as flexible. Rigid is very difficult to remove from pompoms. Threading yarn served my normal hair barrette. :) After taking about 300 pompons, sewed them to the material already cut and sewn in the shape of the muffler. I cut and sewn the second - the inside of the muffler in a black fur. Sewn both sides to the center and the edges are ended with black tape.
The scarf is two-sided. Ingeniously protects my face from the icy wind in this very Polish weather;) Plus theme of colorful pompoms definitely catches the attention of passers :)
It takes a little time to do it, but probably worth it :) I serve the tips, if someone wanted to try :)

Till next time :)
Teresa